Lepo se umiri, jaz pa bom začel pripravljati večerjo.
É só relaxar, vou preparar o jantar.
Recite, kar hočete, toda jutri bom začel iskati zlato.
Digam o que disserem, amanhã começo a escavar ouro aqui.
Naslednjič previdno načrtuj pokol, sicer bom začel kar s tabo.
Da próxima, planeia melhor o massacre, ou começo por ti.
Če bo kdorkoli sledil avtu, bom začel iz avta metati dele telesa.
Se algum dos teus capangas segue este carro, começo a atirar partes do corpo.
Upam, da točno ob dveh, drugače bom začel sekati prste drugaga za drugim!
Bem, é melhor ser às 2:00 em pontos ou começarei a cortar-lhe os dedos um de cada vez!
Ampak bom začel udarjati po tvojih orehih.
Mas vou começar a dar-te murros nos tomates.
Če ne boš pohitel bom začel brez tebe!
Se não te despachas, começo sem ti!
Veš kaj, če mi ne poveš, kar želim slišati v dveh sekundah, bom začel odstranjevati tvoje pirsinge in bom začel s temi na tvojem obrazu.
Quer saber, se não me falar o que eu quero saber em dois segundos, Vou começar a tirar seus piercings e não vou começar pelos os que estão no seu rosto.
Drugače bom začel s kriminalnim pohodom.
Caso contrário, estás a olhar para um crime de embriaguez.
Pridi nazaj v posteljo, ali pa bom začel brez tebe.
Volta para cama ou começo sem ti.
Ko boš enkrat plačal račun, bom začel verjeti.
No dia em que pagares uma conta, acreditarei em milagres.
Ne bom začel preizkušnje, dokler ga ne osvobodiš.
Farei o vosso teste, mas não enquanto ele não for libertado.
Hej, ko postavim internetno stran, natisnem brošure, in ugotovim, kakšne zaupne igre bova igrala v zatočišču podjetja, bom začel klicati naokrog.
Assim que tiver o sítio na Internet, os catálogos impressos, e decidido os jogos do retiro da empresa, vou fazer esses telefonemas.
Nisem si mislil, da bom začel pisati.
Estou a tentar escrever um romance, sabe?
Takoj bom začel delati na tem.
Claro. Começarei a trabalhar nele imediatamente.
Ker sem nocoj imel veliko čudnih pogovorov in če resno misliš to, bom začel jokati.
É que eu tive muitas conversas estranhas esta noite e se achaste mesmo isso, acho que vou chorar.
Jutri bom začel delati pri podjetju za video igre.
Amanhã começo a trabalhar na empresa de videojogos.
In na koščke te bom začel trgati nežno.
E eu vou começar suavemente a desmontá-lo em partes.
Stotnik, jutri bom začel iskati potrebna zdravila za tiste operacije in potem bom šel po Bena in čim več otrok.
Capitão, amanhã vou começar a procurar os medicamentos que precisamos para as operações e depois vou buscar o Ben e o máximo de crianças que conseguir apanhar.
Zdaj pa nehaj ugovarjati, ali pa te bom začel prezirati-- to pomeni, te ubil.
Agora para de objetar, ou vou considerar que estás em desobediência, ou seja, mato-te.
To bom začel z imenovanjem Mika Axforda za novega urednika.
E para começar nomeei Mike Axford como novo editor chefe.
Ko bom začel govoriti ljudem, da njihova življenja ogrožaš, ko ščitiš svoje interese, se ti bodo uprli.
Começarei a dizer às pessoas que está a colocar as suas vidas em perigo para proteger os seus próprios interesses, terá um motim em mãos.
Če ne bodo pazili, jih bodo uničili. –Da ne bom začel o tem.
Vão guiá-los à cova se não tiverem cuidado. Não me faças falar.
Če boš tu, ne bom začel.
Raios, não farei isto contigo aqui!
Mogoče bom začel hoditi na sodobni ples.
Por acaso, pensei inscrever-me em dança moderna.
In ko se vrneva, bom začel s politično kariero.
Depois, voltamos e eu concretizo o meu sonho político.
Morda bom začel s kakšnimi skupinskimi terapijami.
Talvez até comece alguns grupos de terapia.
Zagotavljam vam, če me izvolite za župana bom začel temeljito preiskavo v jasnem, in očitni korupciji našega sodnega sistema.
Garanto-lhes, se me elegerem Presidente, vou abrir uma investigação completa e limpar a óbvia corrupção do nosso sistema judicial.
In, dohtarca, enkrat bom začel postavljati vprašanja. –Vem.
Doutora... quando tiver tempo, gostaria de lhe fazer algumas perguntas. Eu sei.
Bom pustil, da oseba odrasti in ustvariti družino, nato pa bom začel spet ubija Whitmores.
Deixarei que essa pessoa cresça, e constitua família. E depois, recomeço a matar Whitmore novamente.
Jutri bom začel, zašil bom Vallona in njegove.
Amanhã começo a caça ao Vallon e companhia.
Jutri bom začel s postopkom izbire njegovega naslednika.
Tenciono começar o processo de selecção do substituto do Lancelot, amanhã.
S serom Gregorjem Cleganom bom začel. Ubil je otroka moje sestre in jo krvavih rok posilil, preden je ubil še njo.
Começarei com Sor Gregor Clegane, que matou os filhos da minha irmã e que depois a violou, ainda com o sangue deles nas mãos, antes de também a matar.
Mayor O'Connell očitno zamuja, ampak imamo veliko za razpravljati, zato bom začel.
O Presidente O'Connell está, aparentemente, atrasado, mas, temos muito a discutir, então, irei começar.
Saj ne boste omedleli, ko bom začel žagati?
Não vai desmaiar quando começar a serrar?
Bom začel, kjer je končal Tripp.
Ou talvez eu continue o que Tripp começou.
Misliš, da bom začel spoštovati pravila in si pokvaril ugled?
Agora queres que siga o protocolo? Que destrua o meu recorde perfeito?
Ko bom začel streljati, želim, da tečete k tistim stopnicam, kar vas nesejo noge.
Vou desviar o fogo. Quero que corram o mais que puderem até às escadas.
Povej jim, da jih bom začel pobijati!
Diz-lhe que vão começar a morrer pessoas.
Ali rečeš: vlaki, rada bi več izvedela, ali pa, lahko me takole gledaš in bom začel.
Podes dizer: "Comboios, contem-me mais", ou podes apenas ficar a olhar assim para mim e eu começo.
Še enkrat bom vprašal, potem bom začel streljati.
Vou perguntar mais uma vez. Depois começo a disparar.
Trenutno sem zelo nasilen in vsakčas bom začel oblglavjati ljudi, ki jih ne maram, začel pa bo s tabo, če se ona ne prebudi.
Estou com um humor muito volátil, e vou começar a decapitar pessoas que não gosto, a começar por ti, se ela não acordar.
Ja, zanimivi so, ampak ne bom začel opravičevati umora in ropa kot sredstvi za boj proti korupciji v javni upravi.
Sim, são intrigantes, mas não é agora que vou começar a justificar homicídios e roubos como meio de combater a corrupção pública.
Kar se mene tiče, bom začel pri glavnem osumljencu.
Tanto quanto sei, estou a olhar para o principal suspeito.
Če predpostavljamo, da je tam, bom začel razpravo, pri čemer ga bom prosil za nekaj, kar nam ne more dati.
Assumindo que está lá, daqui a umas horas, vou começar uma discussão na qual vou pedir-lhe algo que possivelmente não me dará.
Če bi princ res mislil, da bom začel revolucijo, bi bil zaprt v Towerju.
Se o Príncipe realmente pensasse que iria iniciar uma revolução, já estaria no forte.
Osebno imam raje statistiko, zato bom začel z njo.
Prefiro as estatísticas, por isso é o que vou fazer primeiro.
1.2031421661377s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É só relaxar, vou preparar o jantar. 